その日暮らしをする

意味

  • 動 その日暮らしをするそのひぐらしをする

例文

그는keu neun 계획kye hoek 없이eop ssi 몇myeot 년nyeon 동안tong an 막살이했다mak ssa ri haet tta.

彼は計画もなく数年間その日暮らしをした。

コアイメージ

先の見通しや決まった暮らし方を持たず、その日その日を成り行きで過ごす姿

韓国語での定義

뚜렷한ttu ryeo tan 계획이나kye hoe gi na 일정한il jeong han 생활saeng hwal 방식pang sik 없이eop ssi 되는대로toe neun dae ro 살아가다sa ra ga da

語源

막살이하다は、막(むやみに、成り行きで)に 살이(暮らし)と 하다が結びつき、暮らしを定めず送る意味になった語

コラム

  • 막살이하다の막は、막다(防ぐ)の語幹ではなく、ここでは「むやみに・成り行きで」を表す語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ