せせらぎ

意味

例文

계곡에서 물노래가mul lo rae ga 잔잔하게 들렸다.

谷で水音が静かに聞こえた。

コアイメージ

水の流れや水面の動きから生まれる、耳に心地よい音のまとまり

韓国語での定義

물이mu ri 흐르거나heu reu geo na 움직일um ji gil 때ttae 나는na neun 소리를so ri reul 노래에no rae e 빗대어pit ttae eo 이르는i reu neun 말mal

語源

물노래は、물(水)に노래(歌)を組み合わせ、水が出す音を歌として表した複合語

コラム

  • 물노래は日常会話の中立的な語というより、川や谷の情景を描く文章で使われやすい表現

「せせらぎ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ