능글neung geul

意味

  • 副 ずるそうに
  • 副 ぬけぬけと
  • 副 調子よくちょうしよく

例文

그는 능글neung geul 웃으며u seu myeo 질문을 피했다.

彼はずるそうに笑いながら質問を避けた。

コアイメージ

相手の警戒をかわすように、厚かましさを隠して調子よく振る舞う様子

韓国語での定義

사람이sa ra mi 약삭빠르고yak ssak ppa reu go 뻔뻔한ppeon ppeon han 태도로tae do ro 자연스럽게cha yeon seu reop kke 행동하는haeng dong ha neun 모양mo yang

語源

능글は、韓国語の固有語で、능글능글や능글맞다などにも使われる語根

コラム

  • 능글は、失敗や質問を正面から受けず、冗談めかして話をそらす人の態度にも使われる表現

능글능글neung geul leung geul

意味

  • 副 ずるそうに
  • 副 こびへつらって
  • 副 いやらしく

例文

그는 능글능글neung geul leung geul 웃으며u seu myeo 부탁을 했다haet tta.

彼はずるそうに笑いながら、頼み事をした。

コアイメージ

相手の警戒をゆるめ、下心を隠してなめらかに近づく様子

韓国語での定義

상대에게sang dae e ge 잘chal 보이려고po i ryeo go 속마음을song ma eu meul 감춘kam chun 채chae 부드럽고pu deu reop kko 교활하게kyo hwal ha ge 행동하는haeng dong ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

능글능글は、ずるく愛想よく振る舞う様子を表す擬態語で、同じ音を重ねて様子を強めた形

コラム

  • 日本語の「へらへら」に近くても、単なる笑い方でなく、頼み事などで相手に取り入ろうとする含みを持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ