상큼하다sang keum ha da

意味

  • 形 さわやかだ
  • 形 すがすがしい
  • 形 さっぱりしている

例文

이i 과일은 맛이 상큼해요sang keum hae yo.

この果物は味がさわやかです。

コアイメージ

軽い酸味や香りが、重さなく明るく広がる感覚

韓国語での定義

맛이나ma si na 향이hyang i 시큼하면서도si keum ha myeon seo do 산뜻하여san tteu ta yeo 기분을ki bu neul 가볍고ka byeop kko 시원하게si won ha ge 하는ha neun 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

상큼하다は、상큼という語に形容詞を作る하다が結びついた形で、상큼は味や香りのさわやかな感じを表す語

コラム

  • 상큼하다は、味だけでなく香りにも使うため、상큼한 향は「さわやかな香り」という意味になり、食べ物の話とは限らない

청량하다cheong nyang ha da

意味

  • 形 さわやかだ
  • 形 すがすがしい
  • 形 涼やかだすずやかだ

例文

이i 음료는 청량한cheong nyang han 맛이 나요.

この飲み物はさわやかな味がします。

コアイメージ

空気や味、声などが澄み、重さを感じさせないさわやかさ

韓国語での定義

공기나kong gi na 맛mat, 소리so ri 따위가tta wi ga 맑고mal kko 시원하여si won ha yeo 산뜻한san tteu tan 느낌을neu kki meul 주는chu neun 상태이다sang tae i da

語源

청량하다は、청량(淸涼)に하다が付いた漢字語で、澄んだ涼しさを表す

コラム

  • K-POPでは청량한 콘셉트が、明るい夏らしさや軽やかな雰囲気を表す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ