새근새근sae geun sae geun

意味

  • 副 すやすやと
  • 副 すうすうと

例文

아기가 새근새근sae geun sae geun 잠들어 있다it tta.

赤ちゃんがすやすやと眠っている。

コアイメージ

細く静かな寝息が、一定の間隔で続く様子

韓国語での定義

잠든cham deun 사람이sa ra mi 가늘고ka neul go 고른ko reun 숨을su meul 조용히cho yong hi 계속kye sok 쉬는swi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

새근새근は、息をする音や様子を表す새근を重ねた擬声・擬態語で、呼吸が続く感じを表す形

コラム

  • 새근새근は、眠りそのものではなく、眠っている人の静かな呼吸に目を向けた表現

솔솔sol sol

意味

  • 副 そよそよ
  • 副 さらさらと
  • 副 すうすうと

例文

봄바람이 솔솔sol sol 불어왔다.

春風がそよそよと吹いてきた。

コアイメージ

細い風や香りが、軽く触れながら流れ続ける感覚

韓国語での定義

바람이나pa ra mi na 냄새가naem sae ga 세지se ji 않게an ke 부드러운pu deu reo un 흐름으로heu reu meu ro 계속kye sok 퍼지는peo ji neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

솔솔は、風やにおいなどの軽い動きを表す擬態語で、同じ音節を重ねて動きの連続感を示す語

コラム

  • 솔솔は「잠이 솔솔 오다」の形で、眠気が無理なく少しずつやってくる様子にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ