러그reo geu

意味

  • 名 ラグ
  • 名 じゅうたん

例文

거실에 새sae 러그를reo geu reul 깔았어요kka ra sseo yo.

居間に新しいラグを敷きました。

コアイメージ

床の一部を布で覆い、空間の印象や足元の感触を変えるもの

韓国語での定義

바닥의pa da gui 일부에il bu e 깔아kka ra 장식하거나chang si ka geo na 발을pa reul 따뜻하게tta tteu ta ge 하는ha neun 작은cha geun 깔개kkal gae

語源

러그は、英語 rug から入った語で、床に敷く小さめの敷物を指す

コラム

  • 韓国語の러그は、部屋全体を覆うカーペットより小さく、家具の前や部屋の一角に敷く敷物を指すことが多い

카펫ka pet

意味

例文

아이들이 카펫에서ka pe se seo 놀고nol go 있어요i sseo yo.

子どもたちがカーペットで遊んでいます。

コアイメージ

床を広く覆い、足元をやわらかくする大きな敷物

韓国語での定義

바닥에pa da ge 깔아kka ra 발밑을pal mi teul 부드럽게pu deu reop kke 하고ha go 방을pang eul 꾸미는kku mi neun 두꺼운tu kkeo un 천cheon 재질의chae ji rui 깔개kkal gae

語源

카펫は、英語 carpet から入った外来語で、床に敷く布製の覆いを指す語

コラム

  • 韓国語では、比較的小さく動かせる敷物を「러그」と呼び、床全体に敷くものと区別することがある

양탄자yang tan ja

意味

  • 名 じゅうたん
  • 名 カーペット
  • 名 ラグ

例文

거실에 양탄자를yang tan ja reul 깔았어요kka ra sseo yo.

居間にじゅうたんを敷きました。

コアイメージ

床を広く覆い、足元に厚みと落ち着きを作る敷物

韓国語での定義

방이나pang i na 마루ma ru 바닥에pa da ge 깔아kka ra 사용하는sa yong ha neun 두껍고tu kkeop kko 넓은neol beun 깔개kkal gae

語源

양탄자は、「洋(西洋)」と「毯子(厚い敷物)」を組み合わせた漢字語で、西洋式の敷物を表す語

コラム

  • 「양탄자」は、アラジンでおなじみの「魔法のじゅうたん」を表す「마법의 양탄자」という表現にも登場する語

「じゅうたん」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ