しつこくせっつく

지분대다chi bun dae da

意味

動せがむ
動しつこくせっつく
動まとわりつく

例文

아이가 장난감을 사sa 달라고 계속kye sok 지분대며chi bun dae myeo 엄마를 졸랐다chol lat tta.

子どもがおもちゃを買ってほしいと、母親にしつこくせがんだ。

コアイメージ

ほしい物や望みをかなえてもらおうと、相手への働きかけを繰り返す動き

韓国語での定義

원하는won ha neun 것을keo seul 이루려고i ru ryeo go 상대에게sang dae e ge 끈질기게kkeun jil gi ge 요구하며yo gu ha myeo 귀찮게kwi chan ke 굴다kul da

語源

지분대다は、相手をしつこく煩わせる지분거리다と語彙的に結びつき、대다が行為の続く様子を加える形

コラム

지분대다は、졸라대다よりも相手にまとわりつく感じを帯びることがあり、子どもが親に何度もねだる場面で目にする語