しきりにまばたきして

意味

  • 副 ぱちぱちと
  • 副 しきりにまばたきして
  • 副 ちらちらと

例文

그는 긴장한 듯teut 눈을 껌뻑껌뻑kkeom ppeok kkeom ppeo했다kaet tta.

彼は緊張したように、目をぱちぱちさせた。

コアイメージ

まぶたが閉じては開き、同じ動きが間を置かずに続くイメージ

韓国語での定義

눈을nu neul 감았다가ka mat tta ga 뜨는tteu neun 동작을tong ja geul 짧은jjal beun 시간si gan 동안tong an 잇따라it tta ra 되풀이하는toe pu ri ha neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

껌뻑껌뻑は、目を一度閉じて開く様子を表す「껌뻑」の反復で、同じ動きの連続を示す語

コラム

  • 日本語の「ぱちぱち」は拍手や火にも使うが、껌뻑껌뻑は目の動きを指すため、音だけで意味を決めない使い分けになる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ