오돌오돌하다o do ro dol ha da

意味

  • 形 でこぼこしている
  • 形 ぶつぶつしている
  • 形 ざらついている

例文

이i 돌은 표면이 오돌오돌해요o do ro dol hae yo.

この石は表面がでこぼこしています。

コアイメージ

小さく低い突起が表面にたくさん並び、手触りがなめらかでない状態

韓国語での定義

물체의mul che ui 겉면에keon myeo ne 작고chak kko 낮은na jeun 돌기가tol gi ga 많이ma ni 나na 있어i sseo 매끈하지mae kkeun ha ji 않다an ta

語源

오돌오돌하다は、오돌오돌という状態を表す語に하다が付き、小さな突起が続く様子を表す形容詞になった語

コラム

  • 오돌오돌하다は細かいでこぼこに使い、大きく粗い起伏には울퉁불퉁하다が近い表現

꺼칠하다kkeo chil ha da

意味

  • 形 ざらついている
  • 形 粗いあらい
  • 形 ごわごわしている

例文

겨울이 되면toe myeon 피부가 꺼칠해kkeo chil hae져요jeo yo.

冬になると肌がざらつきます。

コアイメージ

表面に細かな凹凸があり、触れたときにごわつきを感じる状態

韓国語での定義

표면이pyo myeo ni 고르지ko reu ji 않고an ko 거칠어서keo chi reo seo 만졌을man jeo sseul 때ttae 부드럽지pu deu reop jji 않으며a neu myeo 까슬까슬한kka seul kka seul han 느낌이neu kki mi 있다it tta

語源

꺼칠하다は、粗いさまを表す語根꺼칠-に-하다が付いた形で、表面の性質を述べる形容詞になったもの

コラム

  • 꺼칠하다は表面の手触りに関する語で、人の性格がきついという意味の까칠하다とは使い分ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ