こぶし大の石

짱돌jjang dol

意味

名こぶし大の石こぶしだいのいし
名投げ石なげいし
名つぶて

例文

길에서 짱돌을jjang do reul 하나ha na 주워 주머니에 넣었다neo eot tta.

道でこぶし大の石を一つ拾ってポケットに入れた。

コアイメージ

手でつかめて、投げることもできる大きさの石

韓国語での定義

주먹만chu meong man 한han 크기의keu gi ui 돌멩이로tol meng i ro, 손으로so neu ro 쥐거나chwi geo na 던질teon jil 수ssu 있는in neun 돌tol

語源

짱돌は、後半の돌が「石」を表す固有語で、前半の짱の由来は確定しにくいが、全体でこぶし大の石を指す語

コラム

돌멩いが大きさを特定しないのに対し、짱돌はこぶし大という大きさを示すため、投げる場面の表現にも現れる