톡탁이다tok ta gi da

意味

  • 動 とんとん音がするとんとんおとがする
  • 動 こつこつ音がするこつこつおとがする
  • 動 かたかた音がするかたかたおとがする

例文

나무에서 톡탁이는tok ta gi neun 소리가 났다nat tta.

木からとんとん音がした。

コアイメージ

軽い物同士が当たる音が短く続き、静かな場所に小さく響く感じ

韓国語での定義

작은cha geun 물체를mul che reul 가볍게ka byeop kke 두드리거나tu deu ri geo na 부딪치는pu dit chi neun 듯한teu tan 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나다na da

語源

톡탁이다は、軽い打撃音を表す擬音語 톡탁 に、音がする動詞を作る接辞 이다 が付いた語

コラム

  • 톡탁이다は、木を小さな道具で軽くたたく場面など、強く響かない連続音を表す語

툭탁거리다tuk tak kkeo ri da

意味

  • 動 こつこつ音がするこつこつおとがする

例文

옆방에서 계속kye sok 툭탁거리는tuk tak kkeo ri neun 소리가 들렸다.

隣の部屋からずっとこつこつ音がした。

コアイメージ

固い物が当たる短く鈍い音が、間を置かず続く感じ

韓国語での定義

단단한tan dan han 물건이mul geo ni 서로seo ro 부딪치거나pu dit chi geo na 무엇인가를mu eo sin ga reul 두드릴tu deu ril 때ttae 짧고jjal kko 둔한tun han 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나는na neun 것을keo seul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

툭탁거리다は、固い物が当たる音を表す擬音語툭탁に、同じ音が続くことを表す거리다が付いた語

コラム

  • 大きく響く쿵쾅거리다に比べ、툭탁거리다は小さめで鈍い打音が続く場面に使う語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ