걀걀kyal gyal

意味

  • 副 けらけら

例文

아이들이 걀걀kyal gyal 웃으며u seu myeo 뛰어갔다ttwi eo gat tta.

子どもたちはけらけら笑いながら走っていった。

コアイメージ

高く細い笑い声が軽やかに続く響き

韓国語での定義

웃을u seul 때ttae 가늘고ka neul go 높은no peun 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나는na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

걀걀は、笑い声を表す音の繰り返しから成る擬音語で、同じ音の連続が笑い声の続く様子を示す

コラム

  • 大きな笑い声を表す깔깔や、声を抑えた笑いを表す낄낄に比べ、걀걀は高く細い笑い声の響きに焦点がある

깔깔kkal kkal

意味

  • 副 けらけら

例文

아이들이 재미있는 이야기를 듣고teut kko 깔깔kkal kkal 웃었다u seot tta.

子どもたちは面白い話を聞いてけらけら笑った。

コアイメージ

明るく大きな笑い声が続けて響く様子

韓国語での定義

기분이ki bu ni 좋거나cho keo na 재미있어서chae mi i sseo seo 크고keu go 밝게pal kke 웃는un neun 소리가so ri ga 잇따라it tta ra 나는na neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

깔깔は、明るく大きな笑い声を表す音を重ねた擬声語

コラム

  • 깔깔は、文章の会話文よりも、語り手が笑い方を描写する文や漫画の場面説明で使われやすい副詞

까르륵kka reu reuk

意味

  • 副 けらけら
  • 副 きゃっきゃっ

例文

아이들이 운동장에서 까르륵kka reu reuk 웃었다u seot tta.

子どもたちが運動場でけらけら笑った。

コアイメージ

声を弾ませて、明るく何度も笑う音のイメージ

韓国語での定義

기분이ki bu ni 좋아서cho a seo 어린아이나eo ri na i na 사람이sa ra mi 높은no peun 소리로so ri ro 잇따라it tta ra 웃는un neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

까르륵は、明るく弾む笑い声を写した韓国語の擬声語

コラム

  • 까르륵は、子どもが楽しそうに声を上げて笑う場面で使われやすく、落ち着いた笑いよりも弾む感じが強い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ