경련하다kyeong nyeon ha da

意味

  • 動 けいれんする

例文

환자의hwan ja ui 다리가ta ri ga 갑자기kap jja gi 경련했어요kyeong nyeon hae sseo yo.

患者の脚が突然けいれんしました。

コアイメージ

体の一部が自分の意思では止められないほど、急に震えたりねじれたりする動き

韓国語での定義

몸의mo mui 일부가il bu ga 뜻대로tteut ttae ro 조절되지cho jeol doe ji 않으면서a neu myeon seo 빠르게ppa reu ge 떨리거나tteol li geo na 뒤틀리다twi teul li da

語源

경련하다は、경련(痙攣)という漢字語に하다が付いた形で、痙攣を起こす動作を表す

コラム

  • 人だけでなく動物にも使え、患者の足や腕など、体の一部を主語にする用法が多い語

연축되다yeon chuk ttoe da

意味

  • 動 けいれんする
  • 動 収縮するしゅうしゅくする

例文

혈관이hyeol gwa ni 연축돼yeon chuk ttwae 혈류가hyeol lyu ga 줄었다.

血管がけいれんして血流が減った。

コアイメージ

筋肉や血管などが、意志とは関係なく急に縮み、細くなる動き

韓国語での定義

근육이나keu nyu gi na 혈관hyeol gwan 따위가tta wi ga 자기도cha gi do 모르게mo reu ge 짧은jjal beun 시간si gan 동안tong an 갑자기kap jja gi 오그라들다o geu ra deul da

語源

연축되다は、연축(攣縮)に되다が付いた形で、攣の「ひきつる」と縮の「ちぢむ」を合わせた語

コラム

  • 日本語の「けいれん」に近いが、연축は血管や気道のような器官にも使われる医学用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ