흔들흔들heun deul heun deul

意味

  • 副 ゆらゆら
  • 副 ぐらぐら
  • 副 ふらふら

例文

나뭇가지가 바람에 흔들흔들heun deul heun deul 흔들렸다heun deul lyeot tta.

木の枝が風にゆらゆら揺れた。

コアイメージ

安定せず、ゆるやかに揺れが続く動き

韓国語での定義

물건이나mul geo ni na 몸이mo mi 안정되지an jeong doe ji 못하고mo ta go 좌우나chwa u na 앞뒤로ap ttwi ro 계속kye sok 흔들리는heun deul li neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

흔들흔들は、흔들다から生まれた擬態語で、揺れる動作が一度でなく続くことを表す

コラム

  • 흔들흔들は、風で枝が揺れる場面だけでなく、酔いや疲れで体が安定しない場面にも使われる語

팔팔pal pal

意味

例文

물이 냄비에서 팔팔pal pal 끓고kkeul ko 있다it tta.

鍋の中で水がぐらぐら煮立っている。

コアイメージ

対象が力を保ち、激しい動きを途切れずに見せる状態

韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 움직임과um ji gim gwa 기운이ki u ni 줄지chul ji 않고an ko 매우mae u 활발한hwal bal han 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

팔팔は、語源となる漢字や外来語を持つ語ではなく、強い動きの印象を音で表す反復型の擬態語

コラム

  • 팔팔하다のように形を変えると、人が元気で活発な様子も表せるため、팔팔は煮立つ場面と人の健康の両方につながる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ