くちゃくちゃする

意味

  • 動 もぐもぐする
  • 動 口ごもるくちごもる
  • 動 くちゃくちゃする

例文

그는 입안에 음식을 넣고neo ko 한참han cham 오물거렸다o mul geo ryeot tta.

彼は口に食べ物を入れてしばらくもぐもぐした。

コアイメージ

口元だけが小さく反復して動き、食べる動作や不明瞭な発話につながる様子

韓国語での定義

입안에i ba ne 든teun 것을keo seul 천천히cheon cheon hi 씹으면서ssi beu myeon seo 입술과ip ssul gwa 턱을teo geul 반복해서pan bo kae seo 움직이거나um ji gi geo na 입을i beul 다물고ta mul go 불분명하게pul bun myeong ha ge 말하다mal ha da

語源

오물거리다は、「오물오물」が表す細かな口の動きに、繰り返しを表す「거리다」が加わった語

コラム

  • 食事中の描写では、音ではなく、口の中で食べ物を動かす動作に重心がある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ