くだらないことをしゃべる

意味

例文

그는 남의 일에 참견하며 시부렁댔다si bu reong daet tta.

彼は人のことに口を出して、くだらないことをしゃべった。

コアイメージ

中身のない話を、相手が聞きたがるかどうかを気にせず、だらだら口にし続ける感じ

韓国語での定義

쓸데없거나sseul de eop kkeo na 듣기teut kki 싫은si reun 말을ma reul 자꾸cha kku 늘어놓다neu reo no ta

語源

시부렁대다は、語感を表す 시부렁に、動作の反復を表す 대다がつき、くだらない話を続ける意味になった語

コラム

  • 시부렁대다は、単にたくさん話す 수다 떨다と違い、話の中身のなさや聞き苦しさを含みやすい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ