제길che gil

意味

  • 感動詞 ちくしょう
  • 感動詞 くそっ

例文

제길che gil, 지갑을 집에 두고 왔네wan ne.

ちくしょう、財布を家に置いてきた。

コアイメージ

思いどおりにならず、いら立ちが口からこぼれる瞬間

韓国語での定義

뜻대로tteut ttae ro 되지toe ji 않거나an keo na 일이i ri 잘못되었을chal mot ttoe eo sseul 때ttae 화가hwa ga 나서na seo 내뱉는nae baen neun 말mal

語源

제길は、제기랄を縮めた言い方で、腹立たしさを表す形が短くなったもの

コラム

  • 제길は強い悪口を直接相手にぶつける語ではなく、独り言のような感嘆に使われるくだけた表現

씨발ssi bal

意味

  • 感動詞 くそっ

例文

씨발ssi bal, 또tto 늦었어neu seo sseo.

くそっ、また遅刻した。

コアイメージ

強い怒りやいら立ちが一気に口から出る荒い叫び

韓国語での定義

몹시mop ssi 화가hwa ga 나거나na geo na 답답할tap tta pal 때ttae 내뱉는nae baen neun 매우mae u 거친keo chin 욕설yok sseol

語源

씨발は、強い感情を表す現代韓国語の卑語で、正確な語源は確定していない

コラム

  • 씨발は韓国語で最も強い部類の悪態の一つで、親しい間柄でも相手に向けると攻撃的に響く表現

「くそっ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ