くぐもった

둔탁하다tun ta ka da

意味

例文

문밖에서 둔탁한tun ta kan 소리가 들렸다.

外から鈍い音が聞こえた。

コアイメージ

鋭さや透明感がなく、重く詰まった感じ

韓国語での定義

날카롭지nal ka rop jji 않고an ko 무디며mu di myeo 소리가so ri ga 맑게mal kke 울리지ul li ji 않고an ko 무겁게mu geop kke 느껴지는neu kkyeo ji neun 상태를sang tae reul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

둔탁하다は、漢字語「鈍濁」に「하다」が付いた語で、「鈍」は鋭さがないこと、「濁」は音が澄んでいないことを表す

コラム

  • 日本語の「鈍い」は刃物や反応にも使うが、둔탁하다は音や打撃の重さを表す用法が目立つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ