으아eu a

意味

  • 感動詞 うわっ
  • 感動詞 ああっ
  • 感動詞 ぎゃっ

例文

으아eu a, 너무neo mu 무서워!

うわっ、すごく怖い!

コアイメージ

突然の恐怖や驚きが、声になって飛び出す感じ

韓国語での定義

갑자기kap jja gi 놀라거나nol la geo na 무섭거나mu seop kkeo na 아플a peul 때ttae 자신도cha sin do 모르게mo reu ge 내는nae neun 소리so ri

語源

으아は、驚きや恐れなどで思わず出る声を表す感嘆詞で、特定の漢字や外来語に由来せず、口から出る声を写した形

コラム

  • 漫画やドラマでは、으아を으아아のように長く書き、驚きの大きさや叫び声の勢いを文字で表す

우악u ak

意味

  • 感動詞 うわっ
  • 感動詞 ぎゃっ
  • 感動詞 うげっ

例文

우악u ak, 갑자기kap jja gi 벌레가peol le ga 나타났다na ta nat tta!

うわっ、突然虫が現れた!

コアイメージ

突然の出来事に心が強く反応し、声が反射的にこぼれる場面

韓国語での定義

뜻밖의tteut ppa kkui 일에i re 놀라거나nol la geo na 불쾌하고pul kwae ha go 무서운mu seo un 것을keo seul 보았을po a sseul 때ttae 저절로cheo jeol lo 내는nae neun 소리so ri

語源

우악は、強い驚きや不快感が声になったものを表す固有の感嘆詞で、漢字からできた語ではない

コラム

  • 「우악」は改まった発表や文章よりも、親しい人との会話やくだけた作品のせりふで使われる声

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ