이악스럽다i ak sseu reop tta

意味

  • 形 がめつい
  • 形 執念深いしゅうねんぶかい
  • 形 しぶとい

例文

그는 돈을 모으는 데te 이악스러웠다i ak sseu reo wot tta.

彼は金をためることにかけてはがめつかった。

コアイメージ

自分の利益を確保するため、しぶとく立ち回る抜け目のなさ

韓国語での定義

자기에게cha gi e ge 이익이i i gi 되는toe neun 일을i reul 이루려고i ru ryeo go 매우mae u 끈질기고kkeun jil gi go 약삭빠르게yak ssak ppa reu ge 행동하는haeng dong ha neun 성질이seong ji ri 있다it tta.

語源

이악스럽다は、이악の「利益に敏感で粘り強い性質」に스럽다が付いて、そのような性質があることを表す。

コラム

  • 이악스럽다は、人の性格だけでなく、돈을 모으는 데 이악스럽다のように目的への取り組み方にも使われる。

이악하다i a ka da

意味

  • 形 しぶとい
  • 形 がめつい

例文

그는 이악하게i a ka ge 끝까지 버텼다peo tyeot tta.

彼はしぶとく最後まで耐え抜いた。

コアイメージ

欲しいものを得るまで、強い執念で食い下がる姿

韓国語での定義

자기에게cha gi e ge 이익이i i gi 되는toe neun 것을keo seul 얻으려고eo deu ryeo go 쉽게swip kke 물러서지mul leo seo ji 않고an ko 끈질기게kkeun jil gi ge 애쓰는ae sseu neun 성질이seong ji ri 있다it tta

語源

이악하다は、意味のある漢字を組み合わせた語ではなく、古くから使われてきた固有語で、細かな語源は確かでない

コラム

  • 人の性質を이악하다と表すと、努力家というほめ言葉よりも、得をするために遠慮なく粘る人という見方が前面に出る

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ