후들후들hu deul hu deul

意味

  • 副 がくがく
  • 副 ぶるぶる

例文

계단을 많이ma ni 올라 다리가 후들후들hu deul hu deul 떨렸다tteol lyeot tta.

階段をたくさん上って、足ががくがく震えた。

コアイメージ

力が抜けた体の一部が、小刻みに揺れ続ける感じ

韓国語での定義

힘이hi mi 빠지거나ppa ji geo na 겁이keo bi 나서na seo 몸의mo mui 일부가il bu ga 자꾸cha kku 떨리는tteol li neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

후들후들は、同じ音節を重ねた韓国語の擬態語で、震えが続く様子を表す形

コラム

  • 후들후들は、덜덜よりも脚や体から力が抜けたような頼りない震えに使われることが多い

오들오들o deu ro deul

意味

  • 副 ぶるぶる
  • 副 がたがた
  • 副 がくがく

例文

추워서chu wo seo 몸이 오들오들o deu ro deul 떨렸다tteol lyeot tta.

寒くて体がぶるぶる震えた。

コアイメージ

寒さや不安で、体を縮めながら細かく震え続ける動き

韓国語での定義

추위나chu wi na 무서움mu seo um 때문에ttae mu ne 몸을mo meul 작게chak kke 떨며tteol myeo 흔들리는heun deul li neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

오들오들は、体が震える様子を表す韓国語の擬態語「오들」を重ねた形

コラム

  • 오들오들は人や体の震えに使われやすく、物の激しい振動には덜덜が使われやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ