かんかんに怒って

意味

  • 副 かんかんに怒ってかんかんにおこって

例文

동생은 노발대발no bal dae bal 화를 내며 문을 닫았다ta dat tta.

弟はかんかんに怒ってドアを閉めた。

コアイメージ

こみ上げた怒りが抑えきれず、激しく表に出ている状態

韓国語での定義

몹시mop ssi 화가hwa ga 나서na seo 감정을kam jeong eul 아주a ju 격하게kyeo ka ge 드러내는teu reo nae neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

語源

노발대발は、漢字の「怒發大發」に由来し、「怒發」は怒りが起こること、「大發」は大きく爆発することを表して、激しい怒りを表す語

コラム

  • 日本語の「怒髪天を衝く」に近い表現だが、노발대발は副詞なので「노발대발 화를 내다」の形で人の怒り方を表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ