からむ

意味

例文

그는 여자들에게 집적여chip jjeo gyeo서seo 미움을 샀다sat tta.

彼は女性たちにちょっかいを出して嫌われた。

コアイメージ

相手との距離を一方的に縮め、うるさく関わり続ける動き

韓国語での定義

남에게na me ge 계속kye sok 말을ma reul 걸고keol go 가까이ka kka i 다가가서ta ga ga seo 성가시게seong ga si ge 하다ha da

語源

집적이다は、漢字語の「集積」とは別の語で、確かな語源が伝わっていない固有語

コラム

  • 집적이다は여자에게 집적이다のように異性へのしつこい接近を表すことがあるが、恋愛感情を表す中立的な語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ