かっぱらう

意味

  • 動 ひったくる
  • 動 かっぱらう

例文

그는 지하철에서 승객의 지갑을 날치기했어요nal chi gi hae sseo yo.

彼は地下鉄で乗客の財布をひったくりました。

コアイメージ

歩行者や乗客の手元から、すきに乗じて物を一瞬で奪う動き

韓国語での定義

사람이sa ra mi 가진ka jin 물건을mul geo neul 재빨리chae ppal li 낚아채어na kka chae eo 훔치고hum chi go 달아나다ta ra na da

語源

날치기하다は、急に奪う날치다からできた날치기に、動作を表す하다が付いた固有語

コラム

  • 日本語の「かっぱらう」に近いが、날치기하다は人の手元から奪う場面を指し、置かれた物をこっそり盗む意味の中心語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ