뻐꾹새ppeo kkuk ssae

意味

  • 名 かっこう

例文

뻐꾹새가ppeo kkuk ssae ga 봄부터 울기ul gi 시작했어요.

かっこうが春から鳴き始めました。

コアイメージ

遠くから「뻐꾹」という声だけでも存在がわかる鳥のイメージ

韓国語での定義

뻐꾹뻐꾹ppeo kkuk ppeo kkuk 소리를so ri reul 내며nae myeo 우는u neun 새sae

語源

뻐꾹새は、かっこうの鳴き声を表す「뻐꾹」と「鳥」を表す「새」から成る固有語

コラム

  • 日本語の鳩時計に当たる時計は韓国語で 뻐꾸기시계 と呼ばれ、鳩ではなくかっこうの声を指す

뻐꾹ppeo kkuk

意味

  • 副 かっこう

例文

숲에서 뻐꾹ppeo kkuk 소리가 들렸다.

森からかっこうという音が聞こえた。

コアイメージ

間を置いて短い声が返ってくる、かっこうの鳴き声のイメージ

韓国語での定義

뻐꾸기가ppeo kku gi ga 우는u neun 소리를so ri reul 소리so ri 나는na neun 대로tae ro 흉내hyung nae 낸naen 의성어ui seong eo

語源

뻐꾹は、かっこうの鳴き声を韓国語の音節で写し取った擬音語で、確かな漢字語や外来語の由来はない

コラム

  • 文の中で뻐꾹が音を表す副詞として置かれると、鳴き声が聞こえる様子を直接伝える表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ