かたどる

意味

  • 動 まねる
  • 動 かたどる

例文

아이들은 어른의 행동을 본뜨곤pon tteu gon 했다haet tta.

子どもたちは大人の行動をまねていた。

コアイメージ

元になる対象の姿や動きをなぞり、似たものとして形にする感覚

韓国語での定義

어떤eo tteon 사람이나sa ra mi na 사물의sa mu rui 모양이나mo yang i na 행동을haeng dong eul 본보기로pon bo gi ro 삼아sa ma 비슷하게pi seu ta ge 따라tta ra 하다ha da.

語源

본뜨다は、「본(本・手本)」と「뜨다(型を取る、写し取る)」が結びつき、見本の形を写す意味から行動をまねる意味にも広がった語

コラム

  • 「흉내 내다」は人の話し方や動作をまねる場面に寄りやすく、「본뜨다」は作品の形や仕事のやり方を再現する場面にも使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ