かげろう

하루살이ha ru sa ri

意味

名かげろう
名はかないもの
名その日暮らしの人そのひぐらしのひと

例文

강가에서kang kka e seo 하루살이를ha ru sa ri reul 쉽게swip kke 볼pol 수ssu 있다it tta.

川辺ではかげろうを簡単に見ることができる。

コアイメージ

一日ほどの短い生を終える、はかない命のイメージ

韓国語での定義

물속에서mul so ge seo 자라cha ra 성충이seong chung i 된toen 뒤twi 오래o rae 살지sal ji 못하는mo ta neun 작은cha geun 곤충kon chung

語源

하루살이は、「하루（1日）」に「살이（生きること）」が付いた語で、短い寿命をそのまま表す

コラム

「かげろう」は日本語で「陽炎」と「蜉蝣」の両方を表せるが、韓国語では前者を「아지랑이」と呼ぶ