おびき寄せる

意味

  • 動 おびき寄せるおびきよせる
  • 動 誘惑するゆうわくする
  • 動 誘引するゆういんする

例文

경찰은 범인을 골목으로 유인했다yu in haet tta.

警察は犯人を路地におびき寄せた。

コアイメージ

相手をその気にさせて、こちらが望む位置へ動かす働き

韓国語での定義

관심이나kwan si mi na 욕심을yok ssi meul 일으켜i reu kyeo 사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 어떤eo tteon 곳으로ko seu ro 오게o ge 하다ha da

語源

유인하다は、漢字の「誘引」を韓国語の動詞にした語で、「誘って引き寄せる」という構成が意味につながる

コラム

  • 유인하다は警察や軍事の文脈で、相手を決めた場所へ動かす作戦にも使われ、単なる呼びかけより計画性を含みやすい

「おびき寄せる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ