おどけて

意味

  • 副 おどけて

例文

그는 익살스레ik ssal seu re 말해 분위기를 풀었다.

彼はおどけて話し、場を和ませた。

コアイメージ

まじめな場面でも、わざとおどけた言い方や態度で空気をやわらげるイメージ

韓国語での定義

다른ta reun 사람을sa ra meul 웃기거나ut kki geo na 분위기를pu nwi gi reul 부드럽게pu deu reop kke 하려는ha ryeo neun 듯이teu si 우스운u seu un 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 하는ha neun 모양mo yang

語源

익살스레は、익살に「〜らしい」という意味の스럽다が付き、そこから副詞形になった語

コラム

  • 익살스레は、単にふざけるよりも、人を笑わせて場を和ませる軽やかさを表すことが多い

「おどけて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ