おてんばだ

意味

  • 形 おてんばだ
  • 形 騒々しいそうぞうしい
  • 形 やんちゃだ

例文

그keu 아이는a i neun 왈가닥한wal ga da kan 성격이라서seong gyeo gi ra seo 친구가chin gu ga 많다man ta.

その子はおてんばな性格なので友達が多い。

コアイメージ

行動がてきぱきしていて、遠慮なく動き回るおてんばなイメージ

韓国語での定義

행동이haeng dong i 씩씩하고ssik ssi ka go 거리낌이keo ri kki mi 없으며eop sseu myeo 다소ta so 소란스럽고so ran seu reop kko 장난스러운chang nan seu reo un 성격을seong gyeo geul 지니다chi ni da

語源

왈가닥하다は、왈가닥という活発で騒がしい様子を表す語に하다が付いた形

コラム

  • 왈가닥하다には、単に元気というだけでなく、落ち着きがなく少し騒がしいという含みもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ