에헴e hem

意味

  • 感動詞 えへん
  • 感動詞 ごほん

例文

에헴e hem, 모두mo du 이쪽을i jjo geul 봐pwa 주세요chu se yo.

えへん、皆さんこちらを見てください。

コアイメージ

のどを整える音で周りに存在を知らせるイメージ

韓国語での定義

목을mo geul 가다듬는ka da deum neun 소리나so ri na 그keu 소리를so ri reul 흉내hyung nae 내어nae eo 다른ta reun 사람의sa ra mui 관심을kwan si meul 끌kkeul 때ttae 쓰는sseu neun 말mal

語源

에헴は、のどを整える音を表す擬音的な感動詞

コラム

  • 韓国語の에헴は、実際にせきをした音だけでなく、話し始める合図や軽い自己主張としても使われる語

으흠eu heum

意味

  • 感動詞 えへん
  • 感動詞 うん
  • 感動詞 ふむ

例文

으흠eu heum, 모두mo du 조용히cho yong hi 하세요ha se yo.

えへん、皆さん静かにしてください。

コアイメージ

喉を軽く鳴らし、場に自分の存在や反応をそっと示す声

韓国語での定義

목을mo geul 가다듬거나ka da deum kkeo na 다른ta reun 사람의sa ra mui 주의를chu ui reul 끌kkeul 때ttae 내는nae neun 소리so ri 또는tto neun 가볍게ka byeop kke 긍정하거나keung jeong ha geo na 생각할saeng ga kal 때ttae 내는nae neun 감탄사kam tan sa

語源

으흠は、喉を鳴らす音を写した感嘆詞で、注意を向けたり考えたりする声へ広がった表現

コラム

  • 으흠は、強い咳払いより控えめに話の区切りを示す声として使われ、文脈で「えへん」と「ふむ」の両方に近づく

어험eo heom

意味

  • 感動詞 おほん
  • 感動詞 えへん
  • 感動詞 こほん

例文

어험eo heom, 이제i je 시작하겠습니다si ja ka get sseum ni da.

おほん、これから始めます。

コアイメージ

人前で話し出す合図として、喉を軽く鳴らす音

韓国語での定義

사람들sa ram deul 앞에서a pe seo 말을ma reul 시작하거나si ja ka geo na 주의를chu ui reul 끌기kkeul gi 전에cheo ne 목에서mo ge seo 내는nae neun 소리so ri

語源

어험は、実際に喉を鳴らす音を表す擬音的な感動詞で、そこから話し始めの合図にも使われる語

コラム

  • 어험は、まじめな場面だけでなく、厳しい人のまねをする冗談めいた場面にも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ