메추라기me chu ra gi

意味

  • 名 うずら

例文

마당에서 메추라기가me chu ra gi ga 풀을 쪼고jjo go 있다it tta.

庭でうずらが草をついばんでいる。

コアイメージ

低い草の間を歩き、地面の草や種をついばむ小型の鳥

韓国語での定義

크기가keu gi ga 작고chak kko 꼬리가kko ri ga 짧은jjal beun 새로sae ro, 땅ttang 위에서wi e seo 생활하며saeng hwal ha myeo 풀이나pu ri na 씨앗을ssi a seul 쪼아jjo a 먹는meong neun 새sae

語源

메추라기は、漢字から組み立てた語ではなく、韓国語固有の鳥名として受け継がれてきた語

コラム

  • 「메추리알」はうずらの卵を指す韓国語で、卵ではなく鳥そのものを表す語が「메추라기」

메추리me chu ri

意味

  • 名 うずら

例文

메추리가me chu ri ga 숲에서 먹이를 찾고chat kko 있다it tta.

うずらが森で餌を探している。

コアイメージ

人の暮らしの近くの草地にすみ、地面を素早く歩く小さな野鳥のイメージ

韓国語での定義

풀이나pu ri na 들에서teu re seo 살며sal myeo 작은cha geun 몸과mom gwa 갈색kal saek 무늬가mu ni ga 특징인teuk jjing in 새sae

語源

메추리は、特定の漢字を組み合わせた語ではなく、韓国語で受け継がれてきた固有語で、語の成り立ちを確かめられる記録は限られている

コラム

  • 日本語の「うずら」と同じ鳥を指すが、韓国語では메추리알のように卵を表す言葉として目にする機会も多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ