얽다eok tta

意味

例文

실을 얽어eol geo 그물을 만들었다.

糸を絡めて網を作った。

コアイメージ

複数の線やひもが交差し、互いの動きを止める状態を作ること

韓国語での定義

여러yeo reo 실이나si ri na 끈을kkeu neul 서로seo ro 걸리게keol li ge 해서hae seo 풀기pul gi 어렵게eo ryeop kke 만들다man deul da

語源

얽다は、漢字語や外来語ではなく、語幹 얽- に語尾 다 が付いた韓国語固有の動詞で、絡み合いを表す

コラム

  • 얽다の受け身・自動詞形 얽히다 は「絡み合う」だけでなく「関係が複雑に関わる」にも広がる表現

앍다ak tta

意味

  • 動 あばたになる
  • 動 へこみができる

例文

천연두를cheo nyeon du reul 앓은a reun 뒤twi 얼굴이eol gu ri 앍었다al geot tta.

天然痘を患った後、顔があばたになった。

コアイメージ

顔や皮膚の表面に、細かなへこみが残っている状態

韓国語での定義

얼굴이나eol gu ri na 살갗에sal ga che 곰보처럼kom bo cheo reom 작은cha geun 구멍이나ku meong i na 자국이cha gu gi 생기다saeng gi da

語源

앍다は、漢字語や外来語ではなく、皮膚の表面に細かなへこみができる状態を表す固有語

コラム

  • 앓다(病気をわずらう)と字面が似ているが、앍다は皮膚のへこみを表す別の語として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ