너이neo i

意味

  • 代名詞 あなたたち

例文

너이neo i 지금chi geum 어디eo di 가노ka no?

あなたたちは今どこへ行くの?

コアイメージ

目の前にいる複数の相手を、ひと組として指す二人称複数の呼び方

韓国語での定義

듣는teun neun 사람이sa ra mi 여러yeo reo 명일myeong il 때ttae 그들을keu deu reul 함께ham kke 가리키는ka ri ki neun 이인칭i in ching 복수pok ssu 대명사tae myeong sa

語源

너이は、二人称単数の「너」と区別される複数形で、標準語の「너희」に対応する地域的な代名詞として使われる語

コラム

  • 例文の「너이」は話し手の仲間を表す「우리」と対になる、聞き手側の複数を表す語

느그neu geu

意味

  • 代名詞 あなたたち

例文

느그는neu geu neun 지금chi geum 뭐mwo 하노ha no?

あなたたちは今何をしているの?

コアイメージ

話し手の側ではない二人以上の相手に、くだけて呼びかける地域語の響き

韓国語での定義

자기와cha gi wa 다른ta reun 두tu 사람sa ram 이상의i sang ui 사람을sa ra meul 친근하게chin geun ha ge 부르거나pu reu geo na 가리킬ka ri kil 때ttae 쓰는sseu neun 방언pang eon 표현pyo hyeon

語源

느그は、標準語の「너희」に対応する方言形で、「너희」から音が縮まり地域的な発音になった語

コラム

  • 標準語の「너희」と意味は近いが、「느그」は方言らしさが強く、会話の人間関係や土地柄を感じさせる

「あなたたち」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ