黒岩藻

「黒岩藻」の英語

「黒岩藻」は英語で black rockweed と言います。岩礁などに付着する暗色の褐藻を指す英語名です。文脈によっては、種を厳密に特定せずに使われることもあります。

「黒岩藻」の英語の使い分け

「黒岩藻」の例文

The shoreline was covered with black rockweed after the storm.

嵐の後、海岸線は黒岩藻で覆われていた。

コアイメージ

黒岩藻は岩礁に付着する黒っぽい褐色の海藻を指す

英英

A dark brown to blackish seaweed that commonly grows attached to rocky shores and tide pools, used as a general common name for such algae.

語源

black rockweedは、black(黒い)+rock(岩)+weed(藻)という三語の複合で、岩に付着する暗色の海藻を指す呼び名として成り立った

コラム

  • black rockweedは一般名として岩場に付着する暗色の海藻全般を指す場合があり、現地観察や海岸記録で種を特定せずに用いられることがある

「黒岩藻」のレベル別の例文

「黒岩藻」を英語にするときのよくある間違い

  • × black algae

    ○ black rockweed

    black algaeだけでは広すぎて、岩場に付着する海藻という意味が伝わりにくいためです。

「黒岩藻」の英語についてよくある質問

Q. 「黒岩藻」を英語で一言で言うと?
black rockweed と言えます。岩礁に付着する暗色の褐藻を指します。
Q. black rockweedはどんな海藻ですか?
岩礁などに付着する黒っぽい褐色の海藻を指す英語名です。文脈によっては、種を厳密に特定せずに使われます。
Q. 「黒岩藻」は英語でblack seaweedと言ってもいいですか?
意味は通じる可能性がありますが、black seaweedは広すぎます。岩場に付着する海藻ならblack rockweedが適切です。

「黒岩藻」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1