荷扱料
「荷扱料」の英語
「荷扱料」は英語で handling charge と言います。商品の取り扱いや処理にかかる料金を指し、送料や税金とは別に請求書に記載されることが多い表現です。ビジネス書類で使う標準的な言い方です。
「荷扱料」の英語の使い分け
請求書で、商品の取り扱いや処理にかかる料金を示す標準表現です。
The seller added a handling charge to the invoice.
売り手は請求書に荷扱料を加えました。
コアイメージ
請求書に記載される取扱手数料で、商品の取り扱いや処理に対して請求される料金
英英
A fee charged for handling or processing goods, documents, or transactions, often added to an invoice to cover packing, sorting, or administrative work.
語源
handling chargeは、handle（扱う）に動名詞の-ingとcharge（料金）が結合した複合語で、取扱手数料という意味で使われる
コラム
- handling chargeは送料や消費税と別に計上されることが多く請求書のcharge項目が何を含むか確認しておくと請求内容が分かりやすい
「荷扱料」のレベル別の例文
- 中学
The invoice includes a handling charge for this order.
- 高校・英検2級
Please check whether the handling charge is included in the total.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier listed a separate handling charge on the monthly invoice.
- 日常会話
Is there a handling charge too?
荷扱料もかかりますか。
「荷扱料」を英語にするときのよくある間違い
× shipping charge
× a charge of handling
○ a handling charge
英語ではhandlingを前に置く名詞句が自然です。