緑色のハエ

「緑色のハエ」の英語

「緑色のハエ」は英語で greenbottle fly と言います。金属光沢のあるブロウフライの一種を指す、やや専門的な名称です。一般的なハエ全般なら fly と言います。

「緑色のハエ」の英語の使い分け

「緑色のハエ」の例文

A greenbottle fly landed on the picnic table.

緑色のハエがピクニックのテーブルに止まった。

コアイメージ

緑色のハエで、金属光沢のあるブロウフライの一種を指す

英英

a metallic green blowfly (family Calliphoridae), often found on decaying matter and attracted to human food and waste

語源

greenbottle flyは、green（緑色）＋bottle（瓶のような光沢を連想させる表現）＋fly（ハエ）を組み合わせた呼称で、外見の光沢から名づけられた

コラム

  • 金属光沢で見分けられ、腐敗物や食べ物に集まりやすいため屋外での飲食周辺で見かけることがある

「緑色のハエ」のレベル別の例文

「緑色のハエ」を英語にするときのよくある間違い

  • × green fly

    ○ greenbottle fly

    green fly だけでは単に緑色のハエを表す説明的な表現にもなり得るため、特定の種類を指すなら greenbottle fly が適切です。

  • × greenfly

    ○ greenbottle fly

    greenfly は一般にアブラムシを指すため、別の生き物です。

「緑色のハエ」の英語についてよくある質問

Q. 「緑色のハエ」を英語で一言で言うと？
greenbottle fly と言います。金属光沢のあるブロウフライの一種を指します。
Q. 「緑色のハエ」と普通のハエの英語は違いますか？
はい。特定の種類を指す場合は greenbottle fly、ハエ全般なら fly が一般的です。
Q. 「緑色のハエ」は英語で green fly と言えますか？
green fly でも文脈によっては単に緑色のハエを表せますが、特定の種類を指すなら greenbottle fly が適切です。greenfly は通常、アブラムシを指します。

「緑色のハエ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1