痕跡(こんせき)

コアイメージ

元の全体はなくなっても、そこにあったことを示す少しの形や印

関連語

使い方

• vestige of

  〜の名残

類義語との違い

vestige: 文化や制度などの消えかけた名残を表すことが多い
trace: 目に見えるか微妙な程度の痕跡や手がかりを指す
remains: 遺体や残骸など、物として残った部分を指す

英英

A small remaining part or trace of something that has mostly disappeared or is no longer present.

語源

vestigeは、ラテン語 vestigium「足跡・痕跡」が古フランス語を経て英語に入り、物や痕跡として残るもの＝「名残」を意味するようになった。

コラム

• 書き言葉で用いられ、a vestige of〜の形で抽象的な名詞（culture, empire, traditionなど）と結びつくことが多い。