性欲が強い

「性欲が強い」の英語

「性欲が強い」の例文

The protagonist was portrayed as highly-sexed, which divided critics.

主人公は性欲が強いと描かれており、それが批評家の間で賛否を分けた。

コアイメージ

性欲が強いこと、または人物や表現が性的に強調されていることを示す

英英

Having an unusually strong sexual desire, or being portrayed in an overtly sexual or sexually emphasized way.

語源

highly-sexedは、highly(非常に)+sexed(sexに-edがついて『性で特徴づけられた』の意)という成り立ちで、性に関する性質や度合いを強調する表現として作られた。

コラム

  • 人物に対して使うと性的な欲求の強さを指す一方、作品評で使うと性的表現の多さや強さを意味することがある

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1