家の前の庭

「家の前の庭」の英語

「家の前の庭」は英語で front yard と言います。主にアメリカ英語で、家の正面にある庭や敷地を指します。イギリス英語では front garden とも言いますが、まず front yard を覚えると便利です。

「家の前の庭」の英語の使い分け

  • front yard

    アメリカ英語で、家の正面にある庭や敷地を指します。

    Children are playing in the front yard.

    子どもたちが家の前の庭で遊んでいます。

  • front garden

    イギリス英語で、家の正面にある庭や植栽のある敷地を指します。

    The flowers in our front garden are blooming.

    家の前の庭の花が咲いています。

コアイメージ

建物正面に位置し、出入口や外観を整えるための敷地

英英

The land or planted area immediately in front of a building, serving as an entrance space or landscaped frontage, distinct from the backyard.

語源

front yardは、英語front（前面）と古英語のyard（囲い・区画）から成り、建物の正面にある区画を表す語として発達した。

コラム

  • 不動産や建築の説明ではfront yardが住宅の正面敷地を示す用語として用いられ、庭の有無や広さが物件情報に記載される。

「家の前の庭」のレベル別の例文

「家の前の庭」を英語にするときのよくある間違い

  • × I played in front yard.

    ○ I played in the front yard.

    特定の家の前庭を指すため、通常は the が必要です。

「家の前の庭」の英語についてよくある質問

Q. 「家の前の庭」を英語で一言で言うと？
front yard と言います。特にアメリカ英語で一般的な表現です。
Q. front yard と front garden の違いは？
front yard は主にアメリカ英語で、家の前の庭や芝生を含む敷地を指します。front garden は主にイギリス英語で、家の正面にある庭を指します。
Q. 「家の前の庭」を英語で説明するときの言い方は？
Our house has a front yard. は「私たちの家には前庭があります」という自然な言い方です。

「家の前の庭」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1