地獄のような場所

コアイメージ

生きながら耐えがたい苦痛や混乱が続き、地獄のような場所と感じられる状態を指す

英英

an idiomatic expression for a situation or place that is extremely unpleasant, unbearable, or full of suffering

語源

hell on earthは、hell（地獄）という極度の苦痛を表す語をon earthで現実世界に重ねて、生きながら非常に辛い状態を比喩的に表すイディオムである

コラム

• 比喩的に用いられ、災害や戦争など現実に深刻な被害や苦痛がある場面で状況の深刻さを強調する表現として使われる