乳児用おしゃぶり

「乳児用おしゃぶり」の英語

「乳児用おしゃぶり」は英語で pacifier と言います。イギリス英語では dummy も一般的です。comforter は通常「掛け布団」を指すため、おしゃぶりの意味では使いません。

「乳児用おしゃぶり」の英語の使い分け

  • pacifier

    アメリカ英語で、乳児用おしゃぶりを指す最も一般的な語です。

    The baby dropped her pacifier on the floor.

    赤ちゃんがおしゃぶりを床に落としました。

  • dummy

    イギリス英語やオーストラリア英語で一般的なおしゃぶりです。

    Does your baby need a dummy at bedtime?

    あなたの赤ちゃんは寝る時間におしゃぶりが必要ですか。

「乳児用おしゃぶり」の例文

I bought a new comforter for the cold nights.

私は寒い夜のために新しい掛け布団を買った。

コアイメージ

掛け布団として体の上にかけて保温と覆いを提供する厚手の布団

英英

A large, thick bed covering filled with down or synthetic fiber, used as a warm covering while sleeping.

語源

comforterは、動詞comfort（慰める）＋接尾語-erから生まれ、本来「慰めるもの」を指し、そこから暖かさや安心を与える掛け布団の意味に拡張された。

コラム

  • アメリカ英語ではcomforterは中綿入りの掛け布団を指すことが多く、寝具売り場では枕カバーなどとセットで扱われることがある

「乳児用おしゃぶり」のレベル別の例文

「乳児用おしゃぶり」を英語にするときのよくある間違い

  • × The baby needs a comforter.

    ○ The baby needs a pacifier.

    comforter は通常、掛け布団を意味します。

  • × I bought a baby suck.

    ○ I bought a pacifier for the baby.

    日本語を直訳した baby suck は自然な英語ではありません。

「乳児用おしゃぶり」の英語についてよくある質問

Q. 「乳児用おしゃぶり」を英語で一言で言うと？
アメリカ英語では pacifier が一般的です。イギリス英語では dummy も使われます。
Q. pacifier と dummy の違いは？
どちらも乳児用おしゃぶりを指しますが、pacifier は主にアメリカ英語、dummy は主にイギリス英語で使われます。
Q. comforter は「乳児用おしゃぶり」の意味でも使えますか？
一般的には使いません。comforter は通常、掛け布団を指し、乳児用おしゃぶりには pacifier または dummy を使います。

「乳児用おしゃぶり」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1