ユーファガス・カリロヌス

「ユーファガス・カリロヌス」の英語

「ユーファガス・カリロヌス」は英語で Euphagus carolinus と言います。ただし、「ユーファガス・カリロヌス」は学名の誤記と考えられ、正しくは「ユーファガス・カロリヌス」と表記します。一般的な英単語に訳さず、属名を大文字、種小名を小文字にして、通常は斜体で表します。

「ユーファガス・カリロヌス」の英語の使い分け

Euphagus carolinus
生物の学術分類で使う正式な二語の学名です。属名は大文字、種小名は小文字で書きます。
Researchers refer to the species as Euphagus carolinus.
研究者はその種をユーファガス・カロリヌスと呼びます。

「ユーファガス・カリロヌス」の例文

The Euphagus carilonus breeds in northern wetlands and migrates south in winter.

ユーファガス・カリロヌスは北方の湿地で繁殖し、冬は南へ渡る。

英英

The scientific name of a bird species in the genus Euphagus, a blackbird that breeds in northern wetlands and migrates south in winter.

コラム

学名は学術分類で用いる二語ラテン語表記で、属名は大文字、種小名は小文字で書き、学術文献では斜体で表記される。

「ユーファガス・カリロヌス」のレベル別の例文

中学
This bird is called Euphagus carolinus.

この鳥はユーファガス・カロリヌスと呼ばれます。
高校・英検2級
The scientific name Euphagus carolinus follows standard taxonomic rules.

学名のユーファガス・カロリヌスは標準的な分類規則に従っています。
TOEIC・ビジネス
Please record the species as Euphagus carolinus in the database.

データベースには、その種をユーファガス・カロリヌスとして記録してください。
日常会話
How do you pronounce Euphagus carolinus?

ユーファガス・カロリヌスはどう発音しますか。

「ユーファガス・カリロヌス」を英語にするときのよくある間違い

× Euphagus carilonus

○ Euphagus carolinus

種小名は carolinus とつづります。
× euphagus Carolinus

○ Euphagus carolinus

属名の先頭は大文字、種小名の先頭は小文字で書きます。

「ユーファガス・カリロヌス」の英語についてよくある質問

Q. 「ユーファガス・カリロヌス」を英語で一言で言うと？

正しくは Euphagus carolinus と言います。これは英語の一般名ではなく、学術分類で使う学名です。

Q. 「ユーファガス・カリロヌス」の大文字・小文字は？

正しい学名 Euphagus carolinus では、属名の Euphagus は大文字、種小名の carolinus は小文字で書きます。

Q. 「ユーファガス・カリロヌス」は普通の英単語に訳せますか？

一般的な英単語には訳さず、正しい学名である Euphagus carolinus とそのまま表記します。

ほかの日本語から英語を引く