ヘブライ暦の月名

「ヘブライ暦の月名」の英語

「ヘブライ暦の月名」は英語で a Hebrew calendar month name と言います。Tammuzは、ヘブライ暦の月名の一つです。通常、グレゴリオ暦の6月から7月ごろに当たります。

「ヘブライ暦の月名」の英語の使い分け

a Hebrew calendar month name
ヘブライ暦の月名全般を指す一般的な表現です。Tammuzはその具体例の一つです。
Tammuz is a Hebrew calendar month name.
Tammuzはヘブライ暦の月名です。

「ヘブライ暦の月名」の例文

The month of Tammuz usually falls in June or July in the Gregorian calendar.

ヘブライ暦の月名は通常グレゴリオ暦の6月か7月に当たる。

コアイメージ

古代メソポタミアの神の名が暦の月名として用いられた語

英英

A month in the Hebrew calendar that typically corresponds to June–July in the Gregorian calendar.

語源

Tammuzは、古代メソポタミアの農耕神Dumuziの名がアッカド語形を経てヘブライ語の月名になった語である。

コラム

ヘブライ暦の月名として用いられるが、もともとはメソポタミアの神名であり聖書や古代文献で祭儀や断食と関連して言及される。

「ヘブライ暦の月名」のレベル別の例文

中学
Tammuz is a month in the Hebrew calendar.

Tammuzはヘブライ暦の月です。
高校・英検2級
Tammuz is the fourth month of the Hebrew calendar.

Tammuzはヘブライ暦の4番目の月です。
TOEIC・ビジネス
The report notes that Tammuz usually falls in June or July.

その報告書は、Tammuzが通常6月か7月に当たると記しています。
日常会話
When does Tammuz fall on the calendar?

Tammuzは暦の上でいつ頃なの？

「ヘブライ暦の月名」を英語にするときのよくある間違い

× tammuz

○ Tammuz

暦の月名として使う固有名詞なので、最初の文字を大文字にします。
× the Hebrew month Tammuzs

○ the Hebrew month Tammuz

Tammuzは固有の月名で、通常は複数形にしません。

「ヘブライ暦の月名」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘブライ暦の月名」を英語で一言で言うと？

a Hebrew calendar month nameです。特定の月名を挙げる場合、Tammuzはその一つです。

Q. Tammuzはグレゴリオ暦の何月ですか？

年によって多少変わりますが、通常は6月から7月ごろに当たります。

Q. Tammuzはヘブライ暦だけの月名ですか？

いいえ。Tammuzはバビロニア暦の月名でもあり、ヘブライ暦でも使われています。

ほかの日本語から英語を引く