オナニーする

例文

コアイメージ

自分の性器を手で刺激して性的快感を得る行為

英英

to stimulate one's genitals by hand to obtain sexual release; an informal term often applied to male self-stimulation

語源

jack offは、俗語のjackと副詞offが結びついて生まれ、20世紀の英米で男性の自慰を表す動詞句として定着した

コラム

• 口語の強い俗語表現なので、より中立的に言う場合はmasturbateや日本語の自慰行為を用いる

例文

コアイメージ

オナニーする行為を指す

英英

To masturbate, typically by hand; used informally and considered vulgar.

語源

jerk offは、jerkの『急な動き・突く』という原義とoffを組み合わせた語が20世紀の米俗語で『自慰する』の意味に用いられ、名詞形jerk-offが転じて『愚か者』の侮蔑語にもなった。

コラム

• 動詞としては『オナニーする』を意味し、名詞jerk-offは相手を侮辱する『愚か者』の俗語として使われる点に注意が必要。