オウルモンキー

「オウルモンキー」の英語

「オウルモンキー」は英語で owl monkey と言います。一般向けにはこれが最も分かりやすく、night monkey もよく使われます。douroucouli は別名で、動物学や地域によって見られる表現です。

「オウルモンキー」の英語の使い分け

  • owl monkey

    一般向けに最も通じやすい標準的な呼び名です。

    The owl monkey is active at night.

    オウルモンキーは夜に活動します。

  • night monkey

    owl monkeyと同じ対象を指す、よく使われる別名です。

    A night monkey rested high in the trees.

    オウルモンキーが木の高いところで休んでいました。

「オウルモンキー」の例文

Researchers fitted a small tracker to a wild douroucouli to study its movements.

研究者たちはそのオウルモンキーの行動を調べるため、野生の個体に小型の発信器を装着した。

コアイメージ

Aotus属に属する夜行性のサル、一般にオウルモンキーと呼ばれる個体を指す名称

英英

A common name for members of the genus Aotus, small nocturnal New World monkeys known as owl monkeys.

語源

douroucouliは、先住民語由来の現地名が語源で、ヨーロッパ言語を経て英語に入りAotus属の夜行性サルを指す

コラム

  • douroucouliは地域名の借用に基づく表記で英語圏でも揺れがあり、学術文献ではAotus、一般表現ではowl monkeyやnight monkeyと使い分けられることがある

「オウルモンキー」のレベル別の例文

「オウルモンキー」を英語にするときのよくある間違い

  • × owl's monkey

    ○ owl monkey

    owl monkeyは所有格にせず、まとまった動物名として使います。

「オウルモンキー」の英語についてよくある質問

Q. 「オウルモンキー」を英語で一言で言うと？
owl monkey が最も分かりやすい一般的な言い方です。night monkey もよく使われます。
Q. owl monkey と night monkey の違いは？
どちらもAotus属の夜行性のサルを指す一般名です。owl monkeyは「フクロウのような顔」、night monkeyは「夜行性」という特徴に焦点があります。
Q. 「オウルモンキー」の学術的な言い方は？
学術文献では属名のAotusが使われることがあります。douroucouliは英語の別名で、一般会話ではowl monkeyの方が分かりやすいです。

「オウルモンキー」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1