(まとめて)先送りする

「(まとめて)先送りする」の英語

「(まとめて)先送りする」の例文

They ball over several minor issues to the next meeting.

彼らはいくつかの小さな事項をまとめて次の会議に先送りした。

コアイメージ

小さな問題を一括して後回しにするという意味合いを持つ

英英

To defer several minor issues together, especially by shifting them as a group to a single later event or meeting.

語源

ball overは、ballが「まとめる・包む」の感覚、overが「後ろへずらす・先へ送る」の感覚を担い、合わせて複数をまとめて後回しにするという意味になったと説明できる

コラム

  • 非公式な会話で使われることが多く、書き言葉ではpostponeやdeferといった語が用いられる場合が多い

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1