ゲームで覚える・約 1 分
split decision をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
2対1の判定
「2対1の判定」の英語
「2対1の判定」は英語で split decision と言います。主にボクシングや総合格闘技などで、通常は3人の審判の支持が2対1に分かれる判定を指します。全会一致の判定は unanimous decision、多数決の判定は majority decision です。
「2対1の判定」の英語の使い分け
ボクシングや総合格闘技などで、審判の支持が割れた判定に使います。通常は3人の審判のうち2人が一方の選手、1人がもう一方の選手を支持します。
The fighter won by a split decision.
コアイメージ
僅差の判定で複数の審判の判断が割れる状態を指す
英英
A result, especially in boxing, in which the judges' votes are divided so that one competitor wins by a narrow margin.
語源
split decisionは、split（割れる）＋decision（判定）の組み合わせで、ボクシングなどで審判の票が割れて僅差で勝敗が決まる場面から生じた表現
コラム
- ボクシングではunanimous decision（全会一致の判定）やmajority decision（多数決の判定）と対比して用いられ、審判の判断が一致しないことを示す表現
「2対1の判定」のレベル別の例文
- 中学
He won by a split decision last night.
彼は昨夜、2対1の判定で勝ちました。
- 高校・英検2級
The champion retained his title by a split decision.
- TOEIC・ビジネス
The boxer secured a victory by split decision after twelve rounds.
- 日常会話
He won by a split decision!
彼、2対1の判定で勝ったよ！
「2対1の判定」を英語にするときのよくある間違い
× He won by a two-to-one judgment.
○ He won by a split decision.
試合の審判の票が割れる判定は split decision と言います。