軟質ガラス
「軟質ガラス」の英語
「軟質ガラス」は英語で soft glass と言います。加熱すると比較的低温で軟化し、加工しやすいガラスを指します。室温で柔らかいという意味ではなく、研究機器などの製造分野で使われます。
「軟質ガラス」の英語の使い分け
加熱時に低温で軟化し、加工しやすいガラスを指す標準的な技術用語です。
「軟質ガラス」の例文
The workshop specializes in making soft glass for laboratory equipment.
その工房は実験器具用の軟質ガラスを製造することを専門としている。
コアイメージ
軟質ガラスは加熱によって比較的低い温度で軟化し加工しやすいガラスを指す
英英
Glass that softens and becomes workable at relatively low temperatures compared with hard glass, used in lampworking and some laboratory ware.
語源
soft glassは、英語のsoft（軟らかい）とglass（ガラス）が合わさった複合語で、ここでは硬質ガラスより低温で軟化する性質を表す
コラム
- 軟質ガラスは室温で柔らかいわけではなく加熱時の加工性を指すため、使用現場では低温で成形できる点が重視される
「軟質ガラス」のレベル別の例文
- 中学
This lab uses soft glass for small tubes.
- 高校・英検2級
Soft glass can be shaped at relatively low temperatures.
- TOEIC・ビジネス
Our supplier provides soft glass for laboratory equipment.
- 日常会話
We need soft glass for this project.
「軟質ガラス」を英語にするときのよくある間違い
× Soft glass is soft at room temperature.
○ Soft glass becomes soft when heated.
軟質とは室温で柔らかいという意味ではなく、加熱時の性質を指します。
× softly glass
材料名を表す複合名詞では、形容詞 soft を使います。