絹の蔓

「絹の蔓」の英語

「絹の蔓」は英語で silk vine と言います。学名ではなく一般名なので、文脈によって指す植物が異なることがあります。植物名として説明する場面では、必要に応じて学名や写真で確認します。

「絹の蔓」の英語の使い分け

「絹の蔓」の例文

Thin threads from the silk vine shimmered in the afternoon light.

絹の蔓からの細い糸が午後の光できらめいた。

コアイメージ

つる性植物で、茎や繊維が絹のように細く光沢を持つ植物を指す

英英

a climbing plant whose stems or fibers are fine and shiny like silk.

語源

silk vineは、silk（絹）とvine（つる）という語要素が結びついた直訳で、つるが絹のような外観や繊維を持つ植物を表す呼び名として生まれた

コラム

  • 英語のsilk vineは学名ではなく外見を表す一般名で、地域や文献により指す植物が異なることがある

「絹の蔓」のレベル別の例文

「絹の蔓」の英語についてよくある質問

Q. 「絹の蔓」を英語で一言で言うと？
silk vine と言います。ただし、学名ではなく一般名なので、地域や文献によって指す植物が異なることがあります。
Q. silk vine は正式な植物名ですか？
silk vine は一般名であり、特定の一種だけを指す正式な学名ではありません。正確に特定するには、学名や写真の確認が必要です。
Q. 「絹の蔓」を英語で説明するときの注意点は？
silk vine は植物の見た目を表す呼び名として使われます。特定の植物について話す場合は、地域名や学名を添えると誤解を避けやすくなります。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1